用SrtEdit分割字幕

周六闲来无事,上网发现有《终结者4》下载,源为R5,用H264编码压缩的,感觉这个应该不是枪版的,已经很值得看了,自己的水管小,花费了3个小时才给搬下来。

草草的看了一下,有点枪版的感觉(不是清晰度的问题,开头和边切的有点怪),不过效果还是很不错的了,但是发现了一个问题,影片配音是英语的,已经打上去的字幕是俄语,既听不懂也看不明白。上射手吧,上面的字幕,都是以一段调的,我下的片子是分割为两段的。把字幕挂上去看第一张碟没有问题,第二张碟就时间轴不对了。上网一搜,发现SrtEdit可以分割字幕,折腾了一下,效果不错。

1. 初始界面就是这个样子,比较简洁的了
1
Read more…

Go back to top